Your `<nav>` label already says 'navigation'

Open the page, hit the landmarks key, and the assistive tech reads what your markup told it. If the markup says one thing twice, the user hears it twice. That is the small but real cost of an accessib...