You Don't Need an LLM to Route Agent Context: Regex Beats Classifiers by 45 Points