Visual editing for Astro, with no second source of truth

Most visual editors for static sites ask for the same trade. Content moves into a CMS, layout moves into an editor-specific format, and your .astro files become a rendering target instead of the thing...