uv: Deduplicate all files in the wheel cache

Deduplicate all files in the wheel cache - #21327 Conversation Summary On main, we support content-addressed caching, but only at the wheel-level. That is, if you download the same wheel twice from di...