Turning text into diagrams with AI: field notes from documenting a side project

I spend more time than I want to admit redrawing architecture diagrams every time a service moves. This quarter I tried to stop doing that by hand and let AI generate the visuals from plain text inste...