Traceroute devlog #3

Most of this week's difficulty lived inside one single rule, and what made it worth writing about isn't any one fix — it's that I didn't actually understand the problem until I'd already "solved" it t...