The number that lied: rebuilding a usage meter that actually helps

Short version first, for anyone who just wants the outcome: I run Claude Code on a flat monthly subscription, not pay-as-you-go. For months that plan never gave me a reason to look closely at it, so I...