The day a user told me "the running site looks weak" — rebuilding the three-state visual hierarchy with background color

After we'd shipped the colored borders for in-maintenance and completed sites on the multi-site list, real-world usage produced an unexpected report: "the running site somehow looks weak." Followed by...