RAG in production: the failure modes nobody warns you about

Retrieval-augmented generation looks trivial in a tutorial: embed some documents, drop them in a vector database, stuff the top matches into a prompt, done. Then you point it at real company data and ...