My first open source contribution was a bug nobody could hear

I am an audio DSP student, and for a long time "contribute to open source" sat on my list next to "learn to swim properly". Something I would clearly do at some point, with no first step attached to i...