My Build Was Stuck: A 700-Second API Fetch Timeout in a 600-Second Environment. Here's How I Fixed It with a Self-Healing Cache.