Keeping code alive on a DOM you don't own: 12-year Chrome extension story

In April 2014 I wanted to sort posts on the Hacker News front page by points, by time, or by comments. Nothing I found did it without cluttering the page, so I wrote a tiny Chrome extension over a cou...