How to test email verification flows in Playwright (Mailpit, MailHog, and a no-setup alternative)

If you've ever tried to write a Playwright test that covers a full sign-up → email verification → login flow, you've hit the same wall: how do you actually read the email your app sends during a test?...