How to Add a Contact Form to a Static HTML Site (Without a Backend)

Static sites are fantastic: fast, cheap to host, secure, and dead simple to deploy. Then a client says "can visitors email us from the site?" and suddenly you're staring at the one thing a static site...