How I make ffmpeg hit an exact file size (the bitrate math nobody explains)

Every few weeks I hit the same wall: I have a 300 MB screen recording, and something on the other end wants it under 8 MB. Discord, an email attachment, a bug tracker, a form that silently rejects any...