How a Typography Pipeline Actually Rewrites Text: Order, Spans, and Fixed Points

Here’s a bug that only shows up if you go looking for it: take the string .--. in German locale conventions, run it through a typography pass once, and you get . – . – the bare hyphen pair correctly p...