Hardening an AI coding agent: the failures, and the code that fixed them

At Univoco we build retrieval-augmented assistants over a customer's own documentation. One of them is a coding agent that writes code for a proprietary document layout engine. The useful thing about ...