Editing an ext4 Partition Directly from macOS (No Linux VM Required)

I lost the private key for a Raspberry Pi and needed to add a new public key to /root/.ssh/authorized_keys . The Pi's SD card was plugged into a Mac via a USB reader, so diskutil list could see the pa...