Compressing PDFs in the browser, and the bug that shipped empty files

Last time I wrote about compressing images in the browser with the Canvas API. I ended that post by saying the PDF version of the story was messier. It is, and one of the bugs sat in production longer...