Script First, Audio Second: Why Approved Content Needs Different Subtitle Workflows

For content with pre-approved scripts, ASR-first subtitle workflows introduce hidden risks by silently altering terminology, product names, and formatting. These changes compound across YouTube, localization workflows, and compliance checkpoints. Script-first subtitle generation solves this by preserving approved text while using acoustic data exclusively for timing accuracy.