a width check said the string was safe to cut. it split a kanji in half.

a name went into a terminal table and came out broken. the surname was 𠮷田. that first character is not the ordinary 吉 you get from the 吉 key, it is 𠮷 (U+20BB7), a rarer form that real people in Japan ...