A pending-plugin-count badge on the 🔌 button — reusing the dashboard cache instead of doubling state

A client asked: "After I run a cross-site update check, can each site show — right in the site list — how many plugin updates are still pending?" Visually the answer was obvious: a small red badge on ...