A bug which only affected left-handed users

Verily, some of our brethren (and sistren) be afflicted with a sinister disposition. While the righteous scroll using the thumb of their right hand - as is good and proper - an accurs'd minority swing...