3 problems I hit connecting an AI agent to financial data (and how I fixed them)

I've been wiring AI assistants into things that have to be correct, and financial data is where the wheels come off fastest. "Roughly right" is fine for a chatbot; it is not fine for a number someone ...